بدأ جميع موظفي مكتب بي بي سي في اسطنبول إضرابا يوم الجمعة بعد ستة أشهر من المفاوضات مع الإذاعة التي انهارت بسبب عروض دفع أقل من التضخم.
قال اتحاد الصحفيين في تركيا ، المعروف باسم TGS ، في بيان إنه حاول أن يشرح لبي بي سي كيف تسبب التضخم المرتفع وارتفاع تكلفة المعيشة بسبب الانخفاض السريع في قيمة الليرة التركية في ضربة كبيرة للقوة الشرائية.
وقالت TGS: “بينما نطلق هذا الإضراب اليوم ، نعلن أننا لن نستسلم دون ضمان حقوقنا”. أعلن معهد الإحصاء التركي أن التضخم وصل إلى 36٪ في عام 2021 ، على الرغم من أن الاقتصاديين المستقلين وضعوا الرقم مرتفعاً يصل إلى 82٪.
وأضافت “أن عرض بي بي سي النهائي بزيادة 20 في المائة في الأجور خلال المحادثات لن يعالج بالتالي بشكل كاف الانهيار في أجور الموظفين.”
في عام 2020 ، منحت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) زيادة في رواتب موظفيها الأتراك بنسبة سبعة في المائة ، بينما بلغ التضخم الرسمي في تركيا 14.6 في المائة.
يتم دفع رواتب جميع موظفي بي بي سي ، الذين يعملون في بي بي سي إنترناشونال ، وبي بي سي التركية ، وبي بي سي مراقبة ، بالليرة ، التي انخفض تقييمها للدولار الأمريكي بنسبة 44 في المائة العام الماضي.
وفقًا لـ TGS ، أدى انخفاض قيمة الليرة إلى خفض قيمة رواتب موظفي بي بي سي في تركيا بمقدار النصف تقريبًا.
يقول الموظفون المضربون إن هيئة الإذاعة البريطانية ترفض تزويدهم بالحقوق والحلول الممنوحة للمكاتب الخارجية الأخرى التي يستخدمها المذيع ، مثل سداد المدفوعات بالجنيه الإسترليني أو فهرسة الرواتب تلقائيًا وفقًا لمعدل التضخم الرسمي.
“حتى نتلقى عرضًا عادلًا ، ستظل لافتة الإضراب هذه هنا وسيظل مراقبو الإضراب تحت المراقبة كل يوم. قال TGS إن مطالبنا معقولة ويمكن أن تلبيها هيئة الإذاعة البريطانية.
وقال متحدث باسم بي بي سي “إننا نسمع ونتفهم المخاوف المالية لموظفينا في تركيا وقد نفذت BBC زيادة في الأجور وقدمت عرضًا للمزايا الإضافية.
“بالإضافة إلى ذلك ، نواصل مراقبة الأسواق المتقلبة من خلال الآليات المعمول بها لدعم الموظفين ماليًا أثناء التقلبات المستمرة. ونأسف لأن هذا الإجراء الإضراب سيؤثر سلبًا على وصول جمهورنا التركي إلى أخبار موثوقة ونزيهة.”
وهدد الموظفون الأتراك في وكالة الأنباء الفرنسية باتخاذ إجراء مماثل في سبتمبر / أيلول ، لكنهم توصلوا إلى حل وسط مع الإدارة لتجنب الإضراب.
