فرنسا تحتج ضد أولوية اللغة الإنجليزية في التوظيف في الاتحاد الأوروبي

رفعت فرنسا دعوى قضائية ضد المفوضية بسبب أولوية اللغة الإنجليزية في التوظيف في الاتحاد الأوروبي.

وربما أصبح استخدام اللغة الإنجليزية الأوروبية وGlobish، وهي نسخة مبسطة من اللغة الإنجليزية يستخدمها المتحدثون غير الأصليين، منتشرًا على نطاق واسع في الاتحاد الأوروبي، لكن فرنسا لم تفقد الأمل أبدًا في أن يتحدث البيروقراطيون في بروكسل الفرنسية.

بل على العكس من ذلك، تهاجم باريس الآن الكتلة لتعيينها بعض الموظفين الجدد بناء على تقييمات أجريت باللغة الإنجليزية.

تقوم بروكسل حاليًا بتعيين مسؤولين جدد في مجالات مثل الفضاء والدفاع والاقتصاد، وذلك باستخدام عملية اختيار تتضمن بعض الاختبارات التي يتم تقديمها باللغة الإنجليزية فقط.

وتزعم باريس أن هذه المعايير تفضل المرشحين الناطقين باللغة الإنجليزية على منافسيهم، وقد قدمت شكويين أمام المحكمة العليا في الاتحاد الأوروبي؛ تم الإعلان عن أحدهم يوم الاثنين.

بالنسبة لفرنسا، تعتبر الاختبارات باللغة الإنجليزية فقط بمثابة تمييز وتنتهك معاهدات الاتحاد الأوروبي.

وتنص قواعد الكتلة بشكل عام على ضرورة معاملة جميع مواطني الاتحاد الأوروبي على قدم المساواة، بغض النظر عن جنسيتهم.

كما تحظر القواعد الخاصة بتعيين المسؤولين في الاتحاد الأوروبي التمييز على أساس اللغة بشكل عام، ولا تقبله إلا في ظل ظروف معينة.

وقال دبلوماسي فرنسي طلب عدم الكشف عن هويته لأنه غير مسموح له بالتحدث عن هذا الأمر علناً: “إنه تمييز ضد المرشحين غير الناطقين باللغة الإنجليزية”. وأضافوا أن هذه لم تكن مجرد معركة فرنسية، حيث شاركت الدول الأعضاء الأخرى نفس القلق.

وأكد دبلوماسي آخر من الاتحاد الأوروبي، غير مخول بالتحدث علنا، أن إيطاليا تدعم الموقف الفرنسي وشدد على أن “هذا ليس موقفا ضد لغة معينة بل لصالح التعددية اللغوية”.

إن سعي فرنسا ضد انتشار اللغة الإنجليزية يعكس جدلاً داخلياً حول خسارة البلاد لنفوذها في العالم.

يعمل الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون على تعزيز استخدام اللغة الفرنسية في جميع أنحاء العالم، وأكد يوم الاثنين على أهمية الفرانكوفونية خلال خطاب ألقاه أثناء افتتاحه المدينة الدولية للغة الفرنسية ، وهو مركز ثقافي جديد مخصص للغة الفرنسية في قلعة فيليرز. -كوتيريت.

وينشر المكتب الأوروبي لاختيار الموظفين، الذي يتولى اختبارات ما قبل التوظيف التي تحددها مؤسسات الاتحاد الأوروبي، بانتظام قرارات (المعروفة باسم “إشعارات المنافسة”) تحدد معايير كل إجراء اختيار.

استهدفت فرنسا مذكرتين نُشرتا في عامي 2022 و2023 وتتعلقان ببعض الاختبارات المقدمة باللغة الإنجليزية فقط.

ومن المتوقع أن تبت المحكمة العامة للاتحاد الأوروبي، التي تفصل في النزاعات التي تشمل مؤسسات الاتحاد الأوروبي، في هذه القضية في غضون عام؛ لقد ألغت سابقًا مسابقات EPSO لتقييد اختيار اللغات بشكل غير مبرر.

وفي وقت سابق من هذا العام، حكمت محكمة العدل التابعة للاتحاد الأوروبي، وهي محكمة الاستئناف النهائية للقضايا المتعلقة بمؤسسات الاتحاد الأوروبي، لصالح إيطاليا وإسبانيا في قضايا مماثلة.

وقد مارست باريس ضغوطاً واسعة النطاق لصالح إبقاء اللغة الفرنسية لغة مشتركة داخل الاتحاد الأوروبي؛ فعندما تولت رئاسة المجلس عام 2022، على سبيل المثال، قررت أن تكون جميع الاجتماعات التحضيرية والمذكرات باللغة الفرنسية.

اللغة الفرنسية هي لغة رسمية في الاتحاد الأوروبي (واحدة من 24 لغة) وتعتبر بشكل غير رسمي إحدى لغات العمل الثلاث في المفوضية (اللغتان الأخريان هما الإنجليزية والألمانية)، بالإضافة إلى إحدى اللغتين المنطوقتين في المجلس.

وفي حين أن جميع لغات الكتلة الـ 24 متساوية من الناحية القانونية، إلا أن اختبارات القبول غالبًا ما تكون متاحة باللغتين الفرنسية والألمانية وكذلك باللغة الإنجليزية.

ومع وجود 3271 من مواطنيها العاملين في المفوضية في عام 2023، تعد فرنسا ثالث أكثر الدول تمثيلا في مؤسسات الكتلة بعد إيطاليا وبلجيكا.

ومع ذلك، فإن المواطنين الفرنسيين ممثلون تمثيلا ناقصا بين الموظفين رفيعي المستوى في الاتحاد الأوروبي مقارنة بأهداف المفوضية لضمان التوازن الجغرافي بين موظفي الكتلة.