يقول المسؤولون في إيرلندا إنهم يشعرون باليأس إزاء تلاشي نفوذ بلادهم على السياسة الاقتصادية للاتحاد الأوروبي، واشتكوا من ضعف أداء دبلن في السباق للحصول على أفضل الوظائف في الفترة الجديدة للمفوضية الأوروبية التي تستمر خمس سنوات.
وقال خمسة مسؤولين أيرلنديين إن البلاد ستبدأ على قدم وساق بعد أن تركت الأمر متأخرًا جدًا للتفاوض على تعيين مواطنيها في المناصب العليا في المفوضية الجديدة، والتي بدأت في الأول من ديسمبر.
وأفادوا بأن الحكومة كانت مشتتة بسبب المعارك السياسية في الداخل وكان لديها استراتيجية لمحاولة البقاء فوق الصراع السياسي في الاتحاد الأوروبي – وهو النهج الذي كلفته صوتًا أعلى.
وقال أحد المسؤولين الأيرلنديين، والذي مثل غيره من المسؤولين في المقال، والذين يعملون جميعا إما في بروكسل أو دبلن، والذين تم منحهم عدم الكشف عن هويتهم لمناقشة المحادثات الحساسة: “لا أعرف ما إذا كانت [الحكومة الأيرلندية] لديها خطة، أو ما هي الخطة”.
وقال مسؤول ثان “لقد كان أداؤنا ضعيفا حقا”، مشيرا إلى أن الافتقار إلى الأدوار الرئيسية أظهر “تراجع نفوذ أيرلندا وقلة أهميتها”.
كانت أيرلندا ممثلة بشكل جيد على المستوى الأوروبي: ففي السنوات العشرين الماضية، تولت أيرلندا مناصب السوق الداخلية والزراعة والتجارة، وهي بعض الوظائف الأكثر طلبًا.
وفي الفترة التي استمرت خمس سنوات، شغلت أيرلندا منصب مفوض الخدمات المالية، ورئاسة مجموعة وزراء مالية منطقة اليورو، فضلاً عن دور أمين المظالم في الاتحاد الأوروبي ومناصب القيادة العليا في إدارة الخدمات المالية والاقتصاد بالمفوضية.
تعد مناصب المستشارين الرئيسيين للمفوضين الأوروبيين من بين الوظائف الأكثر قيمة، حيث تسمح للدولة بمراقبة – والتأثير على – مجالات السياسة ذات الأولوية وكبار السياسيين.
ويقول المنتقدون إن دبلن فشلت في تأمين التعيينات في مجالات السياسة التي تعتبر مهمة للبلاد، مثل الخدمات المالية، وميزانية الاتحاد الأوروبي، والاقتصاد.
وبحسب قائمة مسربة للتعيينات الوزارية شبه النهائية، سيكون هناك حوالي ستة مسؤولين أيرلنديين في مناصب رئيسية، بما في ذلك اثنان في فريق مايكل ماكجراث، مفوض أيرلندا الجديد، المسؤول عن حقيبة العدل.
لكن المسؤولين الإيرلنديين يزعمون أن أولئك الذين تمكنوا من تأمين مناصب وزارية “كان لديهم بالفعل أصدقاء” داخل النظام وقاموا بحملات لأنفسهم بدعم محدود من مكتب دبلن في بروكسل.
وقال مسؤول ثالث “لقد تعرضنا لخديعة كاملة”. وقال بعض الأشخاص المطلعين إن عملية الاتحاد الأوروبي لتوفير فرص العمل للناس كانت فوضوية – وأن أيرلندا لم تكن أسوأ حالاً من الدول الصغيرة الأخرى.
ورفض الممثلية الأيرلندية الدائمة لدى الاتحاد الأوروبي والمتحدث باسم ماكجراث التعليق على هذه المقالة.
كانت المفاوضات تجري خلف أبواب مغلقة، منذ انتخابات الاتحاد الأوروبي في أوائل يونيو/حزيران وحتى بعد تولي المفوضية الجديدة مهامها، مع تحول الموقف طوال الوقت على أساس الحقائب الوزارية المخصصة، والأصوات الرئيسية في المفوضية بشكل عام، والقواعد الجديدة للتوظيف في الوزارات.
وقد أدى تحول الاتحاد الأوروبي نحو اليمين في أعقاب الانتخابات والحاجز الصحي التقليدي لإبعاد الأحزاب اليمينية المتطرفة عن المناصب العليا إلى تعقيد الصورة الإجمالية، كما فعلت انتخابات أيرلندا في 29 نوفمبر/تشرين الثاني.
وقال مسؤولون إن الحملة الأيرلندية لتعيين رعاياها في مناصب وزارية تعطلت بسبب فشل ماكجراث في الانتهاء من تشكيل فريقه الأعلى حتى بعد تأكيد تعيينه في نوفمبر/تشرين الثاني.
ووصف آخر هذا الأمر بأنه “عاصفة مثالية”، لأن المتقدمين لوظائف مع ماكجراث كانوا غير متأكدين من مكان آخر يمكنهم التقدم إليه، ولم يتمكن الأيرلنديون من مقايضة المواقع في حكومة ماكجراث بأدوار مؤثرة في حكومات أخرى في وقت مبكر من عملية التفاوض.
