المملكة المتحدة تريد إعادة صياغة بروتوكول خروج أيرلندا الشمالية بشكل كبير

أطلقت المملكة المتحدة محاولة جريئة لإعادة كتابة بند رئيسي في صفقة خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي ، قائلة إن بروتوكول أيرلندا الشمالية كان معيبًا عند الحمل ولكنه خدم غرضه لإخراج المملكة المتحدة من الاتحاد الأوروبي كـ “دولة واحدة”.

استبعدت المفوضية الأوروبية على الفور إعادة التفاوض على الصفقة، التي أعلنها بوريس جونسون كحل للمأزق الحدودي الأيرلندي قبل عامين.

ومن المفهوم أن اللجنة منفتحة على بعض التغييرات في الترتيبات الخاصة بأيرلندا الشمالية.

أعرب مسؤولو الاتحاد الأوروبي عن سخطهم إزاء خطوة المملكة المتحدة، التي تم الكشف عنها في ورقة أوامر من 28 صفحة من قبل وزير بريكست، ديفيد فروست، يوم الأربعاء.

وأخبر زملائه أن البروتوكول غير مستدام وقال إن المملكة المتحدة “لا يمكنها أن تستمر كما نحن” في ضوء “المناخ السياسي المحموم المستمر” في أيرلندا الشمالية.

مع تحذير المتاجر الكبرى من أنها قد تنسحب من المنطقة ما لم تكن هناك تغييرات، حذر اللورد فروست من أن “العبء” على المتسوقين والمصنعين سيزداد سوءًا دون تغييرات كبيرة.

كما تتمحور المقترحات حول أربع قضايا رئيسية، من شأنها أن تشمل إعادة كتابة المادتين 5 و 12 من البروتوكول:

قم بإزالة جميع الشيكات الجمركية على البضائع التي تدخل أيرلندا الشمالية من بريطانيا العظمى، لكن أدخل نظامًا خفيفًا حيث تقوم الشركات بتسجيل تجارتها والموافقة على عمليات التفتيش على سلاسل التوريد الخاصة بهم.

إنهاء دور مؤسسات الاتحاد الأوروبي في إنفاذ البروتوكول.

تقديم “نظام تنظيمي مزدوج كامل” من شأنه أن يسمح للبضائع بالتداول في أيرلندا الشمالية إذا كانت تتوافق مع معايير المملكة المتحدة أو الاتحاد الأوروبي.

إصدار تشريع جديد لفرض عقوبات على التجار الذين لا يمتثلون.

وتعتقد المملكة المتحدة أن التغييرات ستزيل الحواجز أمام محلات السوبر ماركت والمتسوقين والمصنعين عبر الإنترنت، وتأمين مستقبل محلات السوبر ماركت البريطانية في أيرلندا الشمالية.

توقف فروست عن تمزيق المستند بالكامل أو تفعيل حكم المادة 16، والذي يمكّن المملكة المتحدة أو الاتحاد الأوروبي من تعليق جزء من الترتيبات في الظروف القصوى.

ومع ذلك، قال ماروش سيفشوفيتش، نائب رئيس الاتحاد الأوروبي المسؤول عن العلاقات بين الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة، إن بروكسل سعت إلى “حلول مرنة وعملية” و “لن توافق على إعادة التفاوض بشأن البروتوكول”.

“البروتوكول المتعلق بأيرلندا / أيرلندا الشمالية هو الحل المشترك الذي وجده الاتحاد الأوروبي مع رئيس الوزراء، بوريس جونسون، واللورد فروست – وصدق عليه برلمان المملكة المتحدة – لمواجهة التحديات الفريدة التي يمثلها خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، ونوع خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي الذي اختاره من قبل الحكومة البريطانية، يطرح نفسه لجزيرة أيرلندا.

تعترف مصادر بريطانية خاصة أن البروتوكول، الذي كان من المقرر أن يكسر الجمود الذي دام ثلاث سنوات بشأن الحدود الأيرلندية، كان معيبًا ولكنه أدى مهمة إخراج المملكة المتحدة من الكتلة دون ترك أيرلندا الشمالية وراءها.

يبدو أن هذا الرأي قد تأكد في مقتطف جديد من مقابلة أجرتها هيئة الإذاعة البريطانية مع المساعد السابق لرئيس الوزراء دومينيك كامينغز، الذي قال إن البروتوكول كان “خدعة”.

وأضاف كامينغز أن كلا الجانبين كانا يريدان “الاشتراك في شيء لم يكن ما يريده أي من الجانبين حقًا والذي يطرح أسئلة صعبة في المستقبل لاكتشافها لاحقًا”.

وبحسب ما ورد طلب من النواب في يناير من العام الماضي دعم بروتوكول أيرلندا لأنه يمكن تغييره لاحقًا.

لكن قادة الأعمال في أيرلندا الشمالية حثوا المفاوضين على إيجاد حل غير سياسي متبادل لإنهاء الاضطراب والتكاليف الإضافية.

وقال ستيفن كيلي: “من الواضح أن التجربة الواقعية للمتداولين منذ 1 يناير تحتاج إلى فهم وتقدير وإلهام بعض المناقشات الصادقة والمركزة، جنبًا إلى جنب مع الأعمال التجارية، لضمان تنفيذ عمليات قابلة للتطبيق ودائمة”، الرئيس التنفيذي لشركة إيرلندا الشمالية للتصنيع.

جادل فروست بأن علاقات الاتحاد الأوروبي ستظل مسمومة إذا لم يتم التوصل إلى اتفاق بشأن البروتوكول، وحث بروكسل على “العودة إلى إطار معاهدة طبيعي مشابه للترتيبات الدولية الأخرى”.

وقال “الصعوبات التي نواجهها في تشغيل بروتوكول أيرلندا الشمالية هي الآن العقبة الرئيسية أمام بناء علاقة مع الاتحاد الأوروبي”.

وأضاف إنه لا يزال هناك متسع من الوقت لعقد صفقة جديدة بدلاً من تفعيل المادة 16، مضيفًا: “لقد خلصنا إلى أن هذه ليست اللحظة المناسبة للقيام بذلك”.

وتقول مصادر إن المملكة المتحدة ملتزمة بالبروتوكول وتعتقد أن المكان المناسب للفحص هو البحر الأيرلندي، وأطلعت دبلوماسيين من الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة يوم الثلاثاء على اقتراحهم لإنهاء النزاع.